按：在评定一组数据是否有效时，内容和形式是无法分割相辅相成的两个因素。各国政府在过去的几年内做出大量数据公开透明化的努力，然而许多这样的努力都没有收到预期的回报。由于政府提供的多是庞大的原始数据，非专业人士们对着过去渴望的数据望之兴叹。DataViva的成功，不仅在于其人性化的应用界面，更令人欣喜的是其涵盖内容之丰富，开发产品之多样以及数据受众之庞大。

“用可视化的方式开放数据，是进行数据公开最重要的方式。数据可视化使人们可以真正利用起来数据“，凯撒伊达尔戈，麻省理工大学媒体研究所（MIT Media Lab）的宏观项目研究组组长在介绍DataViva时这么说道。

DataViva是伊达尔戈和他的伙伴们在2013年底推出的米纳斯吉拉斯（巴西北部一州）利用政府公开数据制作的经济数据可视化工具网站。DataViva有一个宏伟的目标：将巴西过去十年来的经济状况用超过一亿个互动数据可视化呈现出来。所有的这些可视化应用只需要读者的在特定分类下点击一次就能够找到。

之所以要建立这样一个网站，一方面顺应了世界各国政府不断进行的数据开放的努力；更主要的是由于虽然各国政府都在不断公开各种数据，复杂冗余的一张张Excel表格对于大多数人来说仍然过于晦涩。比如美国家喻户晓的政府数据网，虽然提供给民众大量数据，但几乎不做任何帮助民众读懂数据的可视化努力，而将这一工作交给了私人应用开发者们。纽约市政府的数据网进行一些开放数据可视化努力，但结果却并不尽如人意。

“大多数对我们在DataViva上进行可视化的经济数据感兴趣的人，都是缺少能够读懂机器语言能力的非专业人士”，伊达尔戈说。这些人可能是年轻的企业家，或者公司决策的制定者。”他们需要读懂这些数据，才能真正利用数据做更多的事情。”

DataViva 包括有多种不同数据可视化应用，给读者提供同一组数据不同的展现方式，包括叠状曲线图，地图，treemap等。一些应用能够让读者比较工作地点、薪水，并且过滤不同的领域，另外一些可视化将不同的职业联系起来找到其共同点，或者显示在某些产业、地区哪些工作正在成为热点。无论是表格、图表，都旨在用最简单的方式将数据呈现出来。

一个非统计专业人士利用DataViva的应用，可以将自己的收入同其他州同僚们的薪金水平进行比较，也可以看到生物学家们是如何成为医生的。商业人士们则可以利用DataViva来扩大商圈，找到新的商机（米纳斯吉拉斯是巴西与中国进行外贸交易最主要的城市之一）。

DataViva上的绝大多数数据都会依据政府公开的最新数据进行一年一次的更新。就像网站的名字一样， DataViva， 伊达尔戈和他的伙伴们希望将这个数据可视化应用网站一直做下去，让数据拥有生命，生生不息。

本文编译自Fast Company的报道“New MIT Media Lab Tool Lets Anyone Visualize Unwieldly Government Data”, 更多内容请参考原文。